Oublier tout sens du secret.

L'écrivain espère traduire les choses à partir de leur lumière naturelle.

Tous les sujets peuvent être explorés, de même toutes les émotions

des plus petites aux plus criantes ont-elles ce privilège, à travers la

vision et la sensibilité d'un écrivain, d'être manifestées,

exposées au déroulement d'une histoire dans le temps.

Oublier tout sens du secret et livrer au lecteur

toute la beauté, la cruauté et la complexité du monde.

Écrire, c'est saisir cette complexité des êtres dans un travail de traduction

littéraire et poétique, ainsi faire cheminer adroitement par les mots choisis,

toute situation, tout sentiment à travers les broussailles de nos complexités

pour parvenir de belle manière à un texte évocateur.